方言慰友

上篇回顾：自重——王利器自重其名，自视颇高。有后学问王利器：“您认为自己哪一部书最好？”王利器不假思索地回答：“我的每一部书都有我的贡献。”王元化评论道：“……回忆录中偶或也流露出一些自负的口吻，但这绝不是毫无自知之明的轻薄

方言慰友 张奚若留学美国时，与赵元任相识。赵元任是语言学家，会说33种汉语方言，据说他与夫人杨步伟在家每天说一种方言，一个多月不重样。听说张奚若是陕西人，赵元任遂向他学习陕西话。张奚若就教他说了一段歌谣：“人家那个娃，在书房读书呢。咱那个娃，拿勺勺耍水呢。不说他吧，我是他二爸；说他吧，他娘不答应。算了算了，叫娃耍去耍去。”


让赵元任感到好玩的是“书”字，中国大部分地区都读shu，陕西话则读fu，于是就记住了。


时隔近半个世纪，1973年，赵元任从美国回中国访问，见到了住院的老友张奚若，当即说起了“拿佛佛发匪（拿勺勺耍水）”的陕西话，令病中的张奚若很开心。
　　以上就是关于[方言慰友]http://www.gushi365.cn/mingrengushi/38763.html的内容分享，故事365为您分享关于人生、哲理、情感、成长、职场等相关的小故事，通过每一个小故事领悟大智慧。